Termini tas-Servizz
Dawn it-Termini tas-Servizz (it-“Termini”) jiffurmaw ftehim vinkolanti bejn Aweb Design SRL, kumpanija organizzata skont il-liġijiet tar-Rumanija, irreġistrata mar-Reġistru tal-Kummerċ bin-nru J2016008428409, b'kodiċi uniku ta' reġistrazzjoni (CUI) RO30874746, b'uffiċċju reġistrat f'Str. Crangasi, nr. 40, Bl. 11, Sc.1, Ap. 37 (“aħna”, “lilna”, il-“Fornitur”), operatur tal-pjattaforma ta' involviment mal-klijenti bl-AI Ovebot disponibbli fuq ovebot.ai (is-“Servizz”), u l-organizzazzjoni li tirreġistra għas-Servizz jew tużah (il-“Klijent”, “inti”). Bil-ħolqien ta' kont, bil-klikk fuq “Naqbel”, jew bl-użu tas-Servizz, l-individwu li jaċċetta jikkonferma li huwa awtorizzat jorbot lill-Klijent u li l-Klijent jaċċetta dawn it-Termini, il-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data u l-Politika tal-Privatezza, li huma inkorporati b'referenza.
1. Użu għan-negozju biss
Is-Servizz huwa offrut esklużivament lil negozji, professjonisti, korpi pubbliċi u organizzazzjonijiet oħra li jaġixxu fil-kors tal-kummerċ jew tal-professjoni tagħhom (B2B). Mhuwiex indirizzat lil konsumaturi fis-sens tad-Direttiva 2011/83/UE jew tal-Ordinanza tal-Gvern Rumen nru 21/1992. Jekk inti persuna fiżika, tista' tuża s-Servizz biss f'kapaċità professjonali. Inti responsabbli li tiżgura li l-użu tiegħek jikkonforma mal-liġijiet kollha applikabbli għalik.
2. Definizzjonijiet ewlenin
- Servizz — il-pjattaforma Ovebot, il-widget, id-dashboard, l-APIs, l-aġenti AI u s-software u d-dokumentazzjoni relatati.
- Spazju tax-xogħol — l-ambjent iżolat tal-Klijent ipprovdut għall-Klijent, inkluż aġent AI wieħed jew aktar.
- Utenti — is-sidien, il-membri tat-tim u l-aġenti tal-Klijent awtorizzati jaċċessaw l-Ispazju tax-xogħol.
- Klijenti Finali — viżitaturi li jinteraġixxu mal-widget tal-chat AI fuq is-sit web tal-Klijent.
- Kontenut tal-Klijent — data, feeds tal-prodotti, entrati fil-bażi tal-għarfien, konfigurazzjoni, elementi tal-marka u materjal ieħor li l-Klijent jew l-Utenti tiegħu jtellgħu fis-Servizz jew jiġġeneraw permezz tiegħu.
- Output tal-AI — test, suġġerimenti ta' prodotti u kontenut ieħor iġġenerat mill-aġenti AI b'reazzjoni għall-prompts.
- Abbonament — il-pjan imħallas jew bla ħlas li taħtu l-Klijent jingħata aċċess għal Perjodu ta' Abbonament.
3. Aċċess, kontijiet u Utenti
Soġġett għal dawn it-Termini u għall-ħlas tat-tariffi applikabbli, aħna nagħtu lill-Klijent dritt mhux esklużiv, mhux trasferibbli u mhux subliċenzjabbli biex jaċċessa u juża s-Servizz għall-finijiet kummerċjali interni tiegħu stess matul il-Perjodu ta' Abbonament. Il-Klijent huwa responsabbli għall-attività kollha li ssir fl-Ispazju tax-xogħol tiegħu u mill-Utenti tiegħu, għaż-żamma tal-kunfidenzjalità tal-kredenzjali, għall-eżattezza tad-data ta' reġistrazzjoni, u biex jiżgura li l-Utenti tiegħu jikkonformaw ma' dawn it-Termini. In-numru ta' Utenti, aġenti AI, messaġġi, prodotti u entrati fil-bażi tal-għarfien jista' jkun limitat mill-pjan tal-Klijent.
4. Użu aċċettabbli
Il-Klijent u l-Utenti tiegħu ma jistgħux: (a) jikkupjaw, jimmodifikaw, jagħmlu inġinerija inversa, jiddekompilaw jew joħolqu xogħlijiet derivattivi tas-Servizz, ħlief sal-punt li din ir-restrizzjoni hija pprojbita mil-liġi imperattiva; (b) jissubliċenzjaw, jerġgħu jbigħu, jikru jew jagħmlu s-Servizz disponibbli lil partijiet terzi barra l-organizzazzjoni tagħhom stess; (c) jużaw is-Servizz biex jibnu jew iħarrġu prodott jew servizz kompetitur; (d) itellgħu kontenut illegali, li jikser drittijiet, diffamatorju, malizzjuż jew ta' ħsara, jew kontenut li l-Klijent mhuwiex intitolat jipproċessa; (e) jibagħtu spam jew komunikazzjonijiet li jiksru l-liġi applikabbli dwar il-marketing jew l-ePrivacy; (f) jeżaminaw, jiskennjaw jew jittestjaw is-sigurtà tas-Servizz mingħajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tagħna; (g) jevadu l-limiti tal-użu, il-kwoti jew il-kontrolli tal-aċċess; jew (h) jużaw is-Servizz b'mod li jagħmel ħsara lis-sigurtà, l-integrità jew id-disponibbiltà tiegħu. Nistgħu nissospendu l-aċċess b'avviż raġonevoli (jew minnufih fejn ikun meħtieġ biex nipproteġu s-Servizz, klijenti oħra jew partijiet terzi) jekk il-Klijent jikser materjalment din it-taqsima.
5. Kontenut tal-Klijent u proprjetà
Bejn il-partijiet, il-Klijent iżomm id-drittijiet kollha fuq il-Kontenut tal-Klijent. Il-Klijent jagħtina liċenzja mhux esklużiva, dinjija u ħielsa mill-ħlas ta' royalties biex nospitaw, nipproċessaw, nittrażmettu u nuru l-Kontenut tal-Klijent u l-Output tal-AI unikament biex nipprovdu, niżguraw u nappoġġjaw is-Servizz u skont l-istruzzjonijiet mogħtija permezz tal-użu tas-Servizz mill-Klijent. Il-Klijent jiddikjara li għandu d-drittijiet u l-bażijiet legali kollha meħtieġa biex aħna nipproċessaw il-Kontenut tal-Klijent, inkluża kwalunkwe data personali li fih, skont il-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data. Nistgħu niġġeneraw statistika aggregata u anonimizzata dwar l-operazzjoni tas-Servizz (li ma tidentifika l-ebda individwu u ma tistax tiġi identifikata mill-ġdid) u nużawha biex inħaddmu, niżguraw u ntejbu s-Servizz.
6. Funzjonalitajiet tal-AI, trasparenza u output
Is-Servizz juża l-intelliġenza artifiċjali, inklużi fornituri terzi ta' mudelli lingwistiċi kbar elenkati fil-lista tas-sub-proċessuri tagħna, biex jiġġenera tweġibiet u rakkomandazzjonijiet. L-Output tal-AI huwa ġġenerat awtomatikament, jista' jkun ineżatt, inkomplet jew mhux adattat, u huwa pprovdut għal finijiet ta' informazzjoni biss. Ma jikkostitwixxix parir professjonali, legali, mediku, finanzjarju jew regolat ieħor. Il-Klijent huwa unikament responsabbli li jirrevedi, jittestja, jikkonfigura s-salvagwardji għal, u jivvalida l-Output tal-AI qabel ma joqgħod fuqu jew jesponih lill-Klijenti Finali. Skont l-Artikolu 50 tar-Regolament (UE) 2024/1689 (l-Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali), il-widget jiżvela lill-Klijenti Finali li qed jinteraġixxu ma' sistema tal-AI; il-Klijent ma jistax ineħħi jew jgħawweġ dak l-iżvelar. L-aġent AI jissuġġerixxi biss prodotti u jgħaddi t-talbiet ta' appoġġ — ma jieħu ebda deċiżjoni vinkolanti; azzjonijiet sensittivi jiġu mgħoddija lil operatur uman. La aħna u lanqas is-sub-proċessuri tagħna tal-mudelli lingwistiċi ma nużaw il-Kontenut tal-Klijent jew il-konversazzjonijiet mal-Klijenti Finali biex inħarrġu mudelli fundamentali għall-benefiċċju ta' klijenti oħra.
7. Proprjetà intellettwali
Aħna u l-liċenzjaturi tagħna nżommu d-drittijiet, it-titolu u l-interess kollha (inklużi d-drittijiet kollha ta' proprjetà intellettwali) fis-Servizz u fit-teknoloġija, is-software, il-mudelli u d-dokumentazzjoni sottostanti kollha, flimkien ma' kwalunkwe titjib u xogħol derivattiv. Ma jingħata l-ebda dritt ħlief dawk stabbiliti espressament f'dawn it-Termini. Jekk il-Klijent jipprovdi rispons jew suġġerimenti, nistgħu nużawhom biex intejbu s-Servizz mingħajr restrizzjoni jew obbligu.
8. Tariffi, fatturazzjoni, taxxi u ħruġ ta' fatturi
Il-pjanijiet imħallsa jiġu ffatturati bil-quddiem għal kull Perjodu ta' Abbonament fil-munita murija fil-checkout (RON jew EUR) permezz tal-proċessur tal-ħlas tagħna (Stripe). Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, l-abbonamenti jiġġeddu awtomatikament għal perjodi suċċessivi sakemm jiġu kkanċellati mis-settings tal-fatturazzjoni qabel id-data tat-tiġdid. It-tariffi ma jinkludux il-VAT u taxxi applikabbli oħra, li jħallas il-Klijent; il-VAT tiġi applikata skont il-pajjiż u l-istatus tal-VAT tal-Klijent (ivvalidat permezz tal-VIES għar-reverse charge fejn applikabbli). Il-fatturi fiskali jinħarġu permezz ta' Oblio skont il-liġi Rumena. Ħlief fejn meħtieġ mil-liġi imperattiva jew iddikjarat espressament f'dawn it-Termini, it-tariffi mhumiex rimborsabbli u l-obbligi ta' ħlas ma jistgħux jiġu kkanċellati. Ħlas tardiv jew ħlas li ma jirnexxix jista' jwassal għal sospensjoni wara avviż u perjodu ta' grazzja. It-tilwim dwar il-fatturazzjoni għandu jitqajjem fi żmien 60 jum mid-data tal-iddebitar. Nistgħu nibdlu l-prezzijiet u t-tariffi tagħna; kull bidla tidħol fis-seħħ mill-perjodu ta' fatturazzjoni li jmiss tal-Klijent (qatt retroattivament), u Klijent li ma jaċċettax il-prezzijiet il-ġodda jista' jagħżel li ma jġeddidx.
9. Servizz diġitali — eżekuzzjoni immedjata
Is-Servizz jiġi pprovdut bħala servizz diġitali li l-eżekuzzjoni tiegħu tibda minnufih mal-attivazzjoni. Peress li l-Klijent jikkuntratta bħala negozju u mhux bħala konsumatur, id-dritt statutorju ta' rtirar ta' 14-il jum skont id-Direttiva 2011/83/UE u l-Ordinanza ta' Emerġenza tal-Gvern Rumen nru 34/2014 ma japplikax. Sal-punt li tali dritt xorta jista' japplika, il-Klijent jitlob espressament li l-eżekuzzjoni tibda minnufih u jirrikonoxxi li b'hekk id-dritt ta' rtirar jintilef.
10. Protezzjoni tad-data
Ir-rwoli rispettivi tal-partijiet skont il-GDPR (Regolament (UE) 2016/679) huma kif ġej: għad-data tal-kont, tal-fatturazzjoni u tal-appoġġ tal-Klijent stess, aħna naġixxu bħala kontrollur kif deskritt fil-Politika tal-Privatezza tagħna; għad-data personali pproċessata permezz tal-widget AI fuq is-sit web tal-Klijent, il-Klijent huwa l-kontrollur u aħna naġixxu bħala proċessur skont il-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data (Art. 28 GDPR), li jifforma parti minn dawn it-Termini. Il-Klijent huwa responsabbli li jipprovdi lill-Klijenti Finali l-informazzjoni meħtieġa dwar il-privatezza u li jkollu bażi legali valida għall-ipproċessar li jordna.
11. Servizzi ta' partijiet terzi
Is-Servizz jista' jintegra ma' prodotti ta' partijiet terzi jew jiddependi minnhom (pereżempju fornituri ta' ħlas, hosting, ġeolokazzjoni u mudelli lingwistiċi). Dawk is-servizzi huma rregolati mit-termini tagħhom stess, u aħna ma aħniex responsabbli għall-atti, l-omissjonijiet jew id-disponibbiltà tagħhom. Il-Klijent huwa responsabbli għal kwalunkwe kont, feed jew integrazzjoni ta' parti terza li jikkonnettja mas-Servizz.
12. Garanziji u ċaħda ta' garanzija
Aħna nipprovdu s-Servizz b'ħila u attenzjoni raġonevoli. Ħlief kif iddikjarat espressament f'dawn it-Termini, u sal-massimu permess mil-liġi, is-Servizz huwa pprovdut “kif inhu” u “kif disponibbli” mingħajr garanziji ta' ebda tip, kemm jekk espressi, impliċiti jew statutorji, inkluża kwalunkwe garanzija impliċita ta' kummerċjabbiltà, adegwatezza għal skop partikolari, eżattezza jew nonvjolazzjoni. Ma niggarantixxux li s-Servizz se jkun mingħajr interruzzjoni, f'waqtu, sigur jew ħieles minn żbalji, jew li l-Output tal-AI se jkun eżatt jew komplut. Funzjonijiet identifikati bħala beta, preview jew sperimentali huma pprovduti għal skopijiet ta' evalwazzjoni biss, jistgħu jinbidlu, jiġu sospiżi jew jiġu rtirati fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż, u huma esklużi minn kull impenn f'dawn it-Termini.
13. Limitazzjoni tar-responsabbiltà
Sal-massimu permess mil-liġi, l-ebda parti ma hija responsabbli għal danni indiretti, speċjali, inċidentali, konsegwenzjali jew punittivi, jew għal telf ta' profitti, dħul, avvjament jew data, ikun xi jkun il-mod kif ikkawżati. Ir-responsabbiltà aggregata totali tagħna li tirriżulta mis-Servizz jew relatata miegħu fi kwalunkwe perjodu ta' 12-il xahar hija limitata għat-tariffi mħallsa jew pagabbli mill-Klijent għas-Servizz fit-12-il xahar ta' qabel l-avveniment li ta lok għat-talba. Xejn f'dawn it-Termini ma jillimita responsabbiltà li ma tistax tiġi limitata skont il-liġi imperattiva, inkluża r-responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza, għal frodi jew rappreżentazzjoni frawdolenti, jew għal imġiba intenzjonalment ħażina jew negliġenza gravi.
14. Indennizz
Il-Klijent se jiddefendina, jindennizzana u jżommna indenni minn u kontra kwalunkwe talba ta' partijiet terzi, telf u spejjeż raġonevoli li jirriżultaw minn (a) il-Kontenut tal-Klijent, (b) il-ksur ta' dawn it-Termini jew tal-liġi applikabbli mill-Klijent jew mill-Utenti tiegħu, jew (c) talbiet minn Klijenti Finali relatati mal-użu tas-Servizz mill-Klijent, ħlief sal-punt ikkawżat mill-ksur tagħna ta' dawn it-Termini.
15. Kunfidenzjalità
Kull parti se tipproteġi l-informazzjoni kummerċjali, teknika u finanzjarja mhux pubblika tal-parti l-oħra b'mill-anqas l-istess grad ta' attenzjoni li tuża għall-informazzjoni kunfidenzjali tagħha stess, u fl-ebda każ b'inqas minn grad raġonevoli ta' attenzjoni, u se tużaha biss biex twettaq skont dawn it-Termini. Dan ma japplikax għal informazzjoni li hija jew issir pubblika mingħajr ksur, li tiġi żviluppata b'mod indipendenti, jew li għandha tiġi żvelata bil-liġi (b'avviż fejn permess).
16. Terminu, sospensjoni u terminazzjoni
Dawn it-Termini japplikaw sakemm il-Klijent ikollu kont. Kull parti tista' tittermina għal ksur materjali li jibqa' mhux rimedjat 30 jum wara avviż bil-miktub. Nistgħu nissospendu jew nitterminaw minnufih fejn ikun meħtieġ biex nipproteġu s-Servizz, biex nikkonformaw mal-liġi, jew biex nindirizzaw nuqqas ta' ħlas wara avviż. Il-Klijent jista' jikkanċella fi kwalunkwe ħin mis-settings tal-fatturazzjoni; l-aċċess ikompli sa tmiem il-perjodu mħallas. Mat-terminazzjoni, id-dritt li jintuża s-Servizz jintemm. Il-Kontenut tal-Klijent u d-data personali jiġu ttrattati u mħassra skont il-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data u l-iskeda ta' żamma tagħna; il-Klijent jista' jesporta d-data tiegħu qabel it-tħassir. Il-kanċellazzjoni jew l-iskadenza tal-Abbonament waħedha ma tħassarx il-Kontenut tal-Klijent: id-data tal-ispazju tax-xogħol tibqa' maħżuna u tista' tiġi esportata (inkluż permezz tal-għodod tal-esportazzjoni tad-data fil-pannell) sakemm il-kont jitħassar mill-Klijent jew jitneħħa skont dik l-iskeda taż-żamma.
17. Bidliet fis-Servizz u f'dawn it-Termini
Nistgħu ntejbu jew nimmodifikaw is-Servizz, sakemm ma nnaqqsux materjalment il-funzjonalità ewlenija tiegħu matul Perjodu ta' Abbonament imħallas. Nistgħu naġġornaw dawn it-Termini b'avviż ta' mill-anqas 30 jum bl-email jew fl-applikazzjoni; il-bidliet materjali jidħlu fis-seħħ mat-tiġdid li jmiss, u l-użu kontinwat wara d-data effettiva jikkostitwixxi aċċettazzjoni. Jekk il-Klijent ma jaċċettax bidla materjali, l-uniku rimedju tiegħu huwa li jieqaf juża s-Servizz u jikkanċella qabel ma l-bidla tidħol fis-seħħ.
18. Forza maġġuri
L-ebda parti ma hija responsabbli għal dewmien jew nuqqas ta' twettiq (għajr l-obbligi ta' ħlas) ikkawżat minn avvenimenti lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħha, inklużi ħsarat fil-hosting jew fin-network, atti ta' fornituri terzi, diżastri naturali, gwerra, jew azzjoni governattiva.
19. Dispożizzjonijiet ġenerali
Dawn it-Termini, flimkien mal-Ftehim dwar l-Ipproċessar tad-Data u l-Politika tal-Privatezza, jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejn il-partijiet u jissostitwixxu ftehimiet preċedenti dwar is-suġġett tagħhom. Il-Klijent ma jistax jassenja dawn it-Termini mingħajr il-kunsens tagħna; aħna nistgħu nassenjawhom lil affiljat jew b'rabta ma' fużjoni, akkwist jew bejgħ ta' assi. Jekk xi dispożizzjoni tinstab invalida, il-bqija tibqa' fis-seħħ u d-dispożizzjoni invalida tiġi modifikata sal-minimu meħtieġ. In-nuqqas ta' infurzar ta' dritt ma jikkostitwixxix rinunzja. L-avviżi lilna jistgħu jintbagħtu lil ; l-avviżi lill-Klijent jintbagħtu lill-email tal-kont tiegħu.
20. Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni
Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġijiet tar-Rumanija, mingħajr ma jitqiesu r-regoli dwar il-kunflitt tal-liġijiet u bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Merkanzija. Il-partijiet jissottomettu ruħhom għall-ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati kompetenti ta' Bucharest, ir-Rumanija. Din l-għażla ma ċċaħħadx lill-Klijent minn kwalunkwe protezzjoni imperattiva disponibbli skont il-liġi tal-post ta' stabbiliment tiegħu stess fl-UE/ŻEE. Dawn it-Termini huma redatti bl-Ingliż; it-traduzzjonijiet huma pprovduti għall-konvenjenza u l-verżjoni Ingliża tipprevali f'każ ta' kunflitt.
21. Pjan Bla Ħlas
Meta l-Klijent juża pjan offrut bla ħlas (il-"Pjan Bla Ħlas"), japplikaw it-termini addizzjonali li ġejjin (il-klawżoli ġenerali ta' garanzija, responsabbiltà, ċaħda tal-IA u rtirar t'hawn fuq japplikaw għall-pjanijiet kollha, inkluż il-Pjan Bla Ħlas). (a) Provvista u bidliet. Nistgħu nissospendu, nillimitaw, nimmodifikaw jew inwaqqfu l-Pjan Bla Ħlas, sħiħ jew parzjalment, fi kwalunkwe ħin b'avviż, mingħajr terminu kuntrattwali minimu. Il-limiti tal-pjan (messaġġi, prodotti, entrati tal-bażi tal-għarfien, storja u simili) huma dawk murija fil-ħin tal-użu u jistgħu jiġu aġġustati perjodikament. (b) Wieħed għal kull sit web u kont. Huwa permess Pjan Bla Ħlas wieħed biss għal kull sit web u għal kull detentur ta' kont. (c) Sospensjoni awtomatika. Nistgħu nissospendu spazju tax-xogħol ta' Pjan Bla Ħlas, b'avviż minn qabel mibgħut lill-email tal-kont, fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin: (i) ma waslu l-ebda messaġġi tal-chat fl-aħħar 30 jum; (ii) il-widget tal-chat ma ġiex installat fuq is-sit web fi żmien 30 jum mill-ħolqien tal-kont; (iii) l-onboarding / setup ma tlestix fi żmien 30 jum mill-ħolqien tal-kont; jew (iv) is-sit web irreġistrat ilu ma jintlaħaqx b'mod permanenti għal perjodu sostnut. (d) Żamma u tħassir tad-data. Id-data ta' spazju tax-xogħol ta' Pjan Bla Ħlas sospiż tinżamm għal perjodu limitat u mbagħad titħassar b'mod permanenti mhux qabel 15-il jum wara li jintbagħat avviż ta' tħassir lill-email tal-kont. (e) Data minima miżmuma. Wara t-tħassir nistgħu nżommu data minima ta' identifikazzjoni (l-email tal-kont u d-dominju rreġistrat, jew il-hashes tagħhom) biss biex nipprevjenu l-abbuż u ninforzaw ir-regola ta' "Pjan Bla Ħlas wieħed għal kull sit web u kont". (f) Is-sit tiegħek stess biss; mhux trasferibbli. Il-Pjan Bla Ħlas huwa għas-sit web tal-Klijent stess biss. Ma jistax jerġa' jinbiegħ, jinġabar f'pakkett, jiġi trasferit, jew jiġi installat minn aġenziji jew freelancers fuq is-siti web tal-klijenti tagħhom (li jeħtieġ il-programm ta' sħubija bi ħlas tagħna). (g) Attribuzzjoni. Il-wiri tal-attribuzzjoni "Powered by Ovebot" fil-widget huwa kundizzjoni tal-Pjan Bla Ħlas u ma jistax jitneħħa jew jinħeba teknikament. (h) Użu ġust u abbuż. Fi kwalunkwe pjan, nistgħu nissospendu l-aċċess mingħajr avviż minn qabel għal użu li jagħmel ħsara lis-sigurtà jew l-integrità tas-Servizz, jew li huwa abbużiv, awtomatizzat, jew maħsub biex jevita l-limiti tal-pjan jew biex juża s-Servizz b'mod ieħor milli maħsub. (i) Sinkronizzazzjoni tal-katalgu. Fil-Pjan Bla Ħlas, is-sinkronizzazzjoni awtomatika tal-katalgu tal-prodotti (ri-indiċjar) issir bi frekwenza mnaqqsa — l-aktar darba kuljum; l-aġġornamenti mibdija manwalment jibqgħu disponibbli.
22. Kuntatt
Mistoqsijiet dwar dawn it-Termini? Ikkuntattja lil Aweb Design SRL fuq .